Ví dụ Tiếng

Ví dụ Tiếng_Wymysorys

Một danh sách từ vựng tiếng Wymysorys với nghĩa tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Chú ý rằng ł đọc giống như w, và w đọc giống như v:

Tiếng Việt	Tiếng Wymysorys	Tiếng Thượng Đức trung đại	Tiếng Đức	Tiếng Hà Lan	Chú thích
và	ana, an	und(e), unt	und	en
(cái) cầu	bryk	brücke, brucke	Brücke	brug
toàn bộ	ganc	ganz	ganz	heel (Flemish: gans)
tòa án	gyrycht	geriht	Gericht	gerecht	so với tiếng Đức Recht "quyền hợp pháp", tiếng Anh right
chó	hund	hunt	Hund	hond	cùng gốc với hound tiếng Anh
thiên đường	dyr hymuł	himel	Himmel	hemel
yêu	łiwa	liebe	Liebe	liefde
một chút	a mikieła	michel	ein bisschen	een beetje
mẹ	müter	muoter	Mutter	moeder
giữa	mytuł	mittel	Mitte	middel
không ai	nimanda	nieman	niemand	niemand
không	ny	ne, ni	nein	nee(n)
voi	olifant	< tiếng Hà Lan	Elefant	olifant
buổi chiều	öwyt	ābent	Abend	avond
viết	śrajwa	schrīben	schreiben	schrijven
chị em	syster	swester	Schwester	zuster
(hòn) đá	śtaen	stein	Stein	steen
uống	trynkia	trinken	trinken	drinken
thế giới	wełt	werlt	Welt	wereld
mùa đông	wynter	winter	Winter	winter
bạc	zyłwer	silber	Silber	zilver
chào mừng	sgiöekumt	wil(le)kōme(n)	wilkommen	welkom

Tài liệu tham khảo